We've never done that, but you should be ok. The problem you will have is to make sure that your tile is stable enough and the stone sticks to the tile. You will probably want to ramset metal lathe all over your tile, so the concrete binds to the stone and tile. Test a couple of stones first to make sure that it binds. Don't do the whole project without knowing first if it works.
Click the picture below to see examples of people laying
their own stone. Sign up for my free newsletter
to the left and
I'll put your flagstone
creation in my newsletter.